Córdoba 40 graus

Eu lembro de uma música que dizia "Rio 40 graus, cidade do barulho, da beleza e do caos". Como bom paulista mais afastado do Equador, nunca imaginei estar nessa situacao. Muito menos numa cidade mediterranea em latitude ainda mais alta. Mas aconteceu. Semana passada baixou o inferno aqui em Córdoba. E sem o vento do Rio. E sem praia também. Na verdade, chegou só aos 35ºC, mas dizem que no verao passa de 40. Eu já quase derreti na rua, quero ver o que acontece em dezembro!

Antes de mais nada, flashes com as coisas que eu tinha esquecida de falar sobre o período do último post.
1 - Participei como goleiro de um jogo do campeonato de futsal entre as faculdades. Joguei no gol pq pensava que nao ia ser o q esperavam de um brasileiro. Errei feio, os caras da bio daqui sao tao ruins que eu ia parecer o Ronaldinho. E a cada meio segundo chegava uma patada na minha cara. No final, perdemos por 14 a 2, e admito que só um dos gols foi um frango!
2 - Fui ver um show do Hermeto Paschoal. Muito louco! Com certeza é uma das coisas no Brasil que os brasileiros deviam dar mais atencao. E depois fomos num bar de comida típica argentina (o mesmo que eu fui na 1ª semana com a Rocio) e comi um locro, que é uma espécie de feijoada argentina, só que com feijao branco e milho no lugar de feijao preto. Muuuuuy rico!

Comentários:
Pedro (sim, tds as vezes que vcs leem umomentário com nome estraho é meu irmao), sao maninhos ainda! Lu, nao é por nada, mas eu nao pedi desculpas, hahaha. E como foi imuno. Firmeza, nunca fui no cine Saci em SP, nao vai ser aqui que comeco com essas! hahaa

E agora as novidades da semana, que é o que todo mundo espera.

1 - Comecei a matéria de selecao sexual em artrópodos, que basicamente é a razao pela qual vim a Córdoba e nao a outro lugar. Muito louca! Nao conheci ninguém novo pq quase td mundo estuda alguma outra matéria comigo ou foi a Tilcara. Já conversei com o Alfredo Peretti, responsável pela matéria, e vou comecar em duas semanas um estágio. Vai ser um trabalhop de um mes, terminando com publicacao, sobre selecao sexual, libélulas e imunologia. Nao sei bem o que ainda, pq estou na fase de ler papers. Depois explico melhor.

2 - Terminou a parte prática de biogeografia! Com direito a 10 no relatório sobre biogeografia de ilhas em baldios! A última aula prática foi muito boa, deveríamos ter algo do tipo na USP. Basicamente, foi sobre os domínios fitogeográficos atuais na Argentina e conservacao. Na verdade, o melhor da aula foi um exercício onde devíamos comparar mapas de biomas, temperatura e precipitacoes atuais na Argentina com mapas sobre previsoes de mudancas em temperatura e precipitacoes com o aquecimento global, e com isso tentar prever as mudancas nos biomas e no uso da terra. Que o planeta vai esquentar todo mundo já sabe, quer facamos algo ou nao. Me parece realmente bom que biólogos e outros profissionais já saiam com essa mentalidade da faculdade e, mais importante, com a mentalidade de se planejar para o que deve vir. Só assim o tal Nobel da Paz neste momento faz sentido (o titular da matéria é um dos pesquisadores do IPCC). Depois de amanha tenho a última prova teorico-prática, mas como as aulas teóricas estao atrasadas, elas continuam.

3 - Sexta fui ver a orquestra de Córdoba interpretar "A consagracao da primavera" de Strawinski, que segundo o Hernán é uma das obras mais mais tudo da história. Realmente estava muito bom. Fui com a Gabi (nao vou entrar em detalhes, mas acho q foi a última vez que saí sozinho com a Gabi...) e depois nos encontramos com um povo da bio que ia pra uma festa na casa de um cara que eu pensava que conhecia. No fim a festa era aniversário de outro cara que eu nunca tinha visto, mas tinha música, pizza, cerveja e fernet de graca (eu já falei sobre o Fernet?). Ficamos lá até as 4 +- e depois fomos com uma galerinha pra uma balada em Nueva Córdoba (já falei cobre Nueva Córdoba?) onde estava a Laura com duas amigas. Uma delas nasceu no Brasil, mas o pai é cordobes e se mudou desde crianca pra Córdoba, embora vá pro Brasil direto e fala bem portugues (mas ficamos conversando em espanhol). Bom, ficamos lá conversando um pouco e tomando uma cerveja e no final fomos pra uma espécie de Black Dog (muito mais folero) que tem por aqui que chama Pancho Villa. Cachorro quente é uma coisa que os argentinos precisam aprender a fazer!

4 - Fui pra casa, dormi duas horas, acordei e fui pra casa do Lisandro, um cara meio hippie que estuda biogeografia comigo, que tínhamos marcado de ir acampar nas serras de Córdoba esse fim de semana. Como o sono me impediu de chegar mais cedo, lá já estavam o Daniel (que foi comigo a Tilcara e mora aí tb) e o Ezequiel, amigo deles que conheci esse dia. Estavam me esperando junto com o filhinho de 3 anos do Lisandro, pra irmos. Depois de dois onibus e algumas paradas em mercados, chegamos a cidade de Cuestas Blancas. As fotos dizem quase tudo, entao descrevo bem por cima. Lugar lindíssimo, água meio fria e transparente. Mas como fazia muito calor, tava sussa. Muuuuitos bichos muito loucos e insetos aquáticos meio incomuns no Brasil (infelizmente muito pequenos e a maioria das fotos nao saiu boa). Como é a primeira vez que fui a lugar mais natureba com camera e cartao de memória, dessa vez vcs vao se cansar de ver fotos! O que nao diz nas fotos é que fizemos uma cagada. Como nao encontramos nenhum lugar alto perto do rio pra acampar, acampamos na praia mesmo. Isso nao se deveria fazer de jeito nenhum, principalmente num fim de semana com previsao de chuva, já que quando chove rio acima a água sobe muito rápido e leva td q tem pela frente. Inclusive turistas, todos os anos, segundo dizem. Acabei acordando várias vezes a noite com o barulho da água e olhando pra fora da barraca pra ver se tava td bem. Outra coisa legal é a ausencia de mosquitos e borrachudos na maior parte do dia. Só apareceram uns mosquitos crepusculares. E umas poucas mutucas durante o dia. Mas as larvas de borrachudo estavam lá nas cascatinhas, entao no verao deve ter! Quantas frases desconexas, né? Hoje tá meio foda de escrever.

Bom, basicamente foi isso. Sobre a selecao sexual, me parece que, mesmo que inconscientemente, minha estratégia está cada vez mais r e menos K. O que é perfeitamente adaptativo num ambiente onde os recursos nao sao um fator limitante.

E pra finalizar, traducoes de algumas expressoes daqui (algumas guardam uma homologia/analogia incrível com as nossas!). Nao recomendado a puritanos.

ni a palo, ni en pedo = nem a pau, nem fodendo
no me jodas, ¿estás me jodiendo? = fala sério!
no dá = nao dá
que carajo es... = que merda é...
no te entiendo un carajo = nao entendi merda nenhuma
flaco, chavón, pibe, tipo = cara, mano, etc.
boludo, petoludo, culeado (esse último só em Córdoba) = mané, cuzao
boludez, pelotudez = besteira, porcaria
bonde = busao
puto = viado
puta = puta
hijo de puta = filho da puta
la puta madre! = Puta que o pariu!

Assim, com esse pequeno dicionário, podemos interpretar o seguinte diálogo em Cordobes:

"Che flaco, el colectivero chocó el bonde!
No me jodas, que culeado de mierda!"

como:

"Véio, o motô bateu o busao!
Fala sério, que mané!

em paulistes


5 - Quase esqueci de comentar as eleicoes! Muuuuuuita semelhanca com a do Brasil. A Cristina conseguiu 80-90% nos estados pobres do Norte da Argentina e tb nos estados da Patagonia (os Kirchner sao de lá). Por outro lado nas tres maiores cidades do país (Córdoba, Bs As e Rosário) ficou sempre em sgundo lugar, com menos de 30% dos votos. E governadores de determinadas províncias concorrendo a presidente ganharam nos seus respectivos domicílios. Um fato muito estranho é que com 15% dos votos apurados, o Kirchner já estava reconhecendo a vitória da Cristina (que foi com 42% e precisa 40% pra ganhar em primeiro turno). Oposicao do Brasil e Argentina que aprendam a licao: nao adianta se aliar a classe média e alta das grandes cidades e ser odiado pela maioria pobre do país!

Ah, e o site daquele político bizarro que eu falei outro dia. Nao sei se foi eleito: www.agueroeselmesias.com